(english below)
Estamos muito felizes por anunciar que conseguimos com sucesso concluir mais um ano da nossa parceria com a Polícia Nacional de São Tomé e Príncipe.
Esta temporada foi marcada pela diversidade de conteúdos educativos tanto da parte marinha como terrestre que foi feita em conjunto com a Birdlife International.
Também foi marcada pelo aumento do número de tartarugas libertadas, pelo maior envolvimento das autoridades nas ações de proteção das tartarugas marinhas, pela realização conjunta de atividades de sensibilização e diminuição da presença de capturadores nas praias de desova.
We are delighted to announce that we have successfully completed another year of our partnership with the National Police of São Tomé and Príncipe.
This season was marked by the diversity of educational content, both marine and terrestrial, which was created together with Birdlife.
It was also marked by the increase in the number of turtles released, by the greater involvement of the authorities in actions to protect sea turtles, by jointly carrying out awareness-raising activities and by reducing the presence of harvesters on nesting beaches.