(english below)
A diminuição acentuada da afluência de fêmeas às nossas praias indica-nos que caminhamos para o final da temporada de desova. No entanto, a nossa equipa de agentes locais responsáveis pela monitorização de praia continua bastante ativa no terreno, concentrando os esforços na análise de ninhos e libertação de filhotes, proporcionando-lhes um percurso seguro até o mar.
The gradual decrease in the number of females on our beaches indicates that we are heading toward the end of the nesting season. However, our team of local agents responsible for beach monitoring remains very active on the ground, focusing their efforts on analyzing hatched nests and releasing hatchlings, providing them with a safe way to the sea.