(english below)
Foi no final do mês de Março, no âmbito das celebrações do Dia da Mulher, que o Programa Tatô juntou-se à ONG Helpo, que tem como objetivo prestar apoio às populações mais vulneráveis de países com baixo índice de desenvolvimento humano, para promover espaços de diálogo nas comunidades de Angra Toldo e Ribeira Peixe, onde mais uma vez falámos abertamente sobre os mitos e crenças que existem à volta do tema da menstruação. Este assunto, ainda tabu em São Tomé, traz muitas outras consequências negativas na vida da mulher santomense, não só relacionado com a sua higiene e saúde intima, como também uma grande insegurança, exclusão social e em muitos casos, violência doméstica. Para além das habituais sessões para os grupos de mulheres, também houve espaço de diálogo para grupos de homens, de modo a esclarecer as suas dúvidas sobre este assunto.
Obrigada à Helpo pelo convite e por proporcionar que este tema tão importante seja falado e desmistificado!
Financiado por:
- Instituto Camões
- ONGD Helpo
Em parceria com:
- Instituto da Droga e - Toxicodependência,
- Câmara Distrital de Caué,
- Área de Saúde de Caué
- SICAD Portugal
Créditos Fotográficos: Bruna Jarimba
At the end of March, within the scope of the International Women's Day celebrations, Programa Tatô joined the NGO Helpo, which aims to provide support to the most vulnerable populations in countries with a low human development index, to promote spaces for dialogue in the communities of Angra Toldo and Ribeira Peixe, where we once again spoke openly about the myths and beliefs that exist around the topic of menstruation. This subject, still taboo in São Tomé, has many other negative consequences in the life of santomean women, not only related to their hygiene and intimate health but also great insecurity, social exclusion, and in many cases, domestic violence. In addition to the usual sessions for women's groups, there was also a space for dialogue for men's groups, in order to clarify their doubts on this subject.
Thanks to Helpo for the invitation and for allowing this important topic to be talked about and demystified.
Funded by:
- Instituto de Camões
- Helpo NGOD
In partnership with:
- Instituto da Droga e - Toxicodependência,
- Câmara Distrital de Caué,
- Área de Saúde de Caué
- SICAD Portugal
Photo Credits: Bruna Jarimba